EN text Ivana Goláňová & Jan Jodas IS texti Ásta Kristensa Steinsen, Jan Jodas CZ text Ivana Goláňová PL tekst Dominika Pajołek ES texto Ivana Goláňová, Julián Arturo López Luna
EN proofreading Šárka Jurajdová IS prófarkalestur Hildur Gróa Gunnarsdóttir, Oktavía Hrund Jónsdóttir CZ korektura Veronika Minsterová PL korekta Maciej Baczak ES corrección Monika Kříčková, Vanessa Graciela Basáñez Escobar
EN edition IS ritstjórn CZ redakce PL redakcja ES redacción Ivana Goláňová & Jan Jodas
EN design and layout IS hönnun og umbrot CZ grafická úprava a sazba PL opracowanie graficzne i kompozycja ES diseño gráfico y editorial Kristýna Urbánková www.kri-urbank.cz
EN illustrations IS myndskreytingar CZ ilustrace PL ilustracje ES ilustraciones Jana Jano
EN special thanks IS sérstakar þakkir CZ zvláštní poděkování PL specjalne podziękowania ES gracias especiales Sigurður Ingimarsson
EN publisher IS útgefandi CZ vydavatel PL wydawnictwo ES editor Pointa Publishing s.r.o. www.pointa.cz
EN thanks to countless others that helped with this project as well those supporting us financially through the crowdfunding IS kærar þakkir til ótal annarra sem aðstoðuðu okkur með verkefnið og fjöldafjármögnunina CZ poděkování náleží všem, kdo nám nabídli pomoc v průběhu projektu či nás podpořili finančně v crowdfundingové kampani PL podziękowania wszystkim, którzy pomogli w tym projekcie, a także tym, którzy wspierają nas finansowo poprzez crowdfunding ES gracias a todos que nos ayudaron con el proyecto, así como a quienes nos apoyaron a través de la campaña de crowdfunding