Jana

🇬🇧 Jana loves using and combining different art techniques. Living in Iceland brought black and white dominance into her work. She accentuates an inner message, the essence of emotion or feeling and visual storytelling. Her beloved fragrance is of the ocean and freshly sliced cucumbers. Minimalism is a common attribute of her illustrations. She offers the spectator space for their own imagination, interpretation and interaction with the drawing.

🇮🇸 Jana elskar að blanda saman mismunandi listformum. Að búa á Íslandi dregur fram svartar og hvítar andstæður í verkum hennar. Hún undirstrikar sína innri rödd, eðli tilfinninganna og sjónrænna frásagna. Hún elskar ilminn af hafinu og nýskornum gúrkusneiðum. Naumhyggja er samnefnari í teikningum hennar. Hún veitir áhorfandanum rými til að ímynda sér, túlka og upplifa listina á sinn eigin hátt.

🇨🇿 Jana ráda střídá či kombinuje různá výtvarná média. Island do její tvorby vnesl hodně černé a bílé. Je pro ni důležitý příběh, vnitřní sdělení a esence emoce či pocitu. Miluje vůni oceánu a čerstvě nakrájené okurky. V ilustraci se nejčastěji vyjadřuje minimalistickou výrazovou zkratkou. Dává prostor interakci diváka s kresbou, jeho vlastní představivosti a interpretaci.

🇵🇱 Jana lubi swobodę łączenia różnego rodzaju technik artystycznych. Jej islandzkie prace są zdominowane przez biel i czerń. Najważniejszy jest dla niej wewnętrzny przekaz, esencja emocji i wizualne snucie opowieści. Uwielbia zapach oceanu i świeżo pokrojonego ogórka. Cechą charakteryzującą jej ilustracje jest minimalizm. Pozostawia odbiorcy przestrzeń na własną grę wyobraźni, interpretację i interakcję z rysunkiem.

🇪🇸 Jana ama alternar o combinar diferentes medios artísticos. Vivir en Islandia aportó la dominancia de blanco y negro a su trabajo. Lo importante para ella es la historia, el mensaje interior y la esencia de la emoción o el sentimiento. Le encanta el olor del océano y de los pepinos recién cortados. El atributo común en sus ilustraciones es el acrónimo minimalista. Da espacio a la interacción del espectador con el dibujo, su propia imaginación e interpretación.

Foto: Zhenya Vaganova